Bilderbuch DAS GIBT STREIT, Joseph Coelho
Für eine gesunde Streitkultur auf Spielplatz und Schulhof.
Ein kleiner Streit auf dem Spielplatz oder unter Geschwistern, der für uns Eltern erstmal total banal wirkt, kann sich für ein Kind wie das Ende der Welt anfühlen. Die Emotionen kochen hoch, oft gibt es Tränen, manchmal wird sogar geschubst.
Wie schafft man es, diese emotionalen Ausnahmezustände zu bewältigen und vor allem - wie findet man am Ende wieder zueinander?
Eine poetische und wunderbar einfühlsam erzählte Geschichte, die Kindern Angebote und Vorschläge macht, statt ihnen vorzuschreiben, wie sie sich zu fühlen haben.
"Das gibt Streit!" von Joseph Coelho hilft Kindern auf altersgerechte Weise, mit solchen Situationen umzugehen und zeigt auf, wie sich mit einem kleinen Wort der Entschuldigung auch der größte Streit wieder lösen lässt.
Geschichte: Joseph Coelho erzählt die Geschichte von zwei besten Freund*innen, deren Tag plötzlich von einem großen, frechen Streitmonster gestört wird. Das Monster wird immer größer und größer und entfernt die beiden immer weiter voneinander, bis irgendwann alle Kinder auf dem Spielplatz richtig mies drauf sind. Und jetzt? Da hilft nur eins - eine kleine zaghafte Entschuldigung, mit der die Kinder das Monster gemeinsam wieder zum Schrumpfen bringen, bis es irgendwann ganz verschwindet.
Autor Joseph Coelho: er schreibt Kinderbücher und fürs Theater. Er lebt in London.
Illustration Allison Colpoys: lebt in Melbourne und ist Designerin, Illustratorin und Art Director bei Scribe Publications. Sie erhielt zahlreiche Preise für ihre Illustrationen und ihre Coverdesigns.
Übersetzung Regina Feldmann: wurde in Niedersachsen geboren. Nach Stationen auf Malta, in Irland, New York und Portugal lebt sie mit ihrer Familie in Berlin. Sie schreibt und übersetzt Kinderbücher und engagiert sich darüber hinaus in Projekten, die sich für Vielstimmigkeit in der Kinderliteratur einsetzen.
