Buch VO WÄGE DO (Tao Te King), Balts Nill

Tao Te King ist eines der meistübersetzten Bücher der Welt. Das Buch vom Sinn und Leben oder das Buch des Weges und der Kraft.

Es ist das zweitausendjährige chinesische Weisheitsbuch und wurde jetzt von Balts Nill, dem langjährigen Schlagzeuger
von Stiller Has, in Mundart übersetzt. Über Wochen, Monate und Jahre spürt er, wie die Texte von Lao Tse in seiner Mundart-Übertragung einen eigenen Sound entwickelten. Eine tiefgründige philosophische Schrift wurde Vers für Vers in einen Sprechtext verwandelt.

 Gleichzeitig: So wie der chinesische Text in anderen Übersetzungen unergründlich dunkel daherkommt, zeigt er im Berndeutschen seine zweite Seite: scharfe Kanten. Die Mundart kann hier nichts mehr vergemütlichen, sondern macht im eigenen Rhythmus, Gedanken verbindlich. Und dem Leser wird klar, dass das Tao Te King gerade so funktioniert.

Ein Buch als ein wundervolles Geschenk für sich selber oder für andere.

Mundart: Balts Nill
Laotse: Tao Te King

Einband: Hardcover 
Erscheinungsdatum: 4. Auflage
Verlag: Buchverlag Lokwort
Seitenzahl: 119 (natürlich)